Có thể tham quan Kyoto và Nara trong một ngày không?

Có thể tham quan Kyoto và Nara trong một ngày không?

Có, nhưng bạn sẽ chỉ thấy một phần chọn lọc, không phải tất cả. Một ngày được lên kế hoạch tốt có thể bao gồm ba biểu tượng của Kyoto là Lâu đài Nijo, Chùa Kinkaku-ji và Hoàng cung Kyoto, cùng hai điểm nặng ký của Nara là Đền Kasuga Taisha và Chùa Todai-ji, nếu bạn đi tour xe khách có tổ chức hoặc khởi hành từ rất sớm. Bạn sẽ bỏ lỡ Fushimi Inari, Kiyomizu-dera và Arashiyama; chúng cách nhau quá xa để có thể gộp vào một ngày cùng với Nara.

Câu hỏi nghe có vẻ mâu thuẫn: Kyoto và Nara mỗi nơi đều xứng đáng có ít nhất một ngày trọn vẹn, nên việc cố gắng tham quan cả hai giữa bữa sáng và bữa tối có vẻ tham lam. Nhưng thực tế là nhiều du khách vẫn kết hợp cả hai thành phố trong một ngày, và một lịch trình được thiết kế khéo léo không chỉ khiến điều đó khả thi mà còn thực sự thú vị. Bí quyết nằm ở việc biết nên giữ lại điểm dừng nào và để dành điểm nào cho chuyến đi khác.

Trang Kyoto Nara Day Tour được xây dựng quanh một hành trình xe khách trọn ngày giúp giải quyết bài toán này. Hành trình chọn ba điểm tham quan ở Kyoto nằm gần nhau ở phía tây bắc thành phố, sau đó chạy thẳng đến Nara để thăm hai di tích quan trọng bậc nhất của cố đô. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ mô tả chi tiết một ngày đó diễn ra như thế nào, liệu bạn có thể tự mình thực hiện hay không, và một vài địa danh nổi tiếng mà bạn sẽ không thấy nếu cố gắng tham quan cả hai thành phố trong một chuyến đi duy nhất.

Bạn có thể thực tế tham quan được những gì trong một ngày?

Một lịch trình một ngày thực tế bao gồm năm điểm chính: Lâu đài Nijo, Chùa Kinkaku-ji, Hoàng cung Kyoto, Đền Kasuga Taisha và Chùa Todai-ji. Đây chính là tuyến đường của tour xe khách chạy hàng ngày từ Kyoto và Osaka, và là cách hiệu quả nhất để đến các điểm nổi bật mà không lãng phí thời gian cho việc di chuyển. Du khách tự túc có thể làm theo, nhưng chỉ khi họ khởi hành trước 08:00 và bỏ qua bữa trưa ngồi tại nhà hàng.

Năm điểm dừng này không phải ngẫu nhiên. Lâu đài Nijo, Chùa Kinkaku-ji và Hoàng cung Kyoto tạo thành một tam giác gọn gàng ở trung tâm và tây bắc Kyoto, nên xe khách có thể tham quan cả ba trong một buổi sáng mà không phải quay lại đường cũ. Quãng đường đến Nara mất khoảng 60 đến 80 phút, để lại buổi chiều cho Đền Kasuga Taisha và Chùa Todai-ji, hai nơi chỉ cách nhau vài trăm mét trong Công viên Nara. Không có sự kết hợp nào khác giữa các điểm tham quan của Kyoto và Nara có thể gói gọn được nhiều như vậy trong một ngày với ít thời gian chết đến thế.

Bảng dưới đây cho thấy diễn biến gần đúng của tour xe khách. Thời gian có thể thay đổi đôi chút tùy theo giao thông và mùa, nhưng thứ tự các điểm dừng là cố định.

Tour quay về Trung tâm Kyoto Avanti trong khoảng từ 18:30 đến 19:00, và về Ga Osaka Namba trong khoảng từ 18:10 đến 18:30. Như vậy bạn có cả buổi tối tự do để ăn tối hoặc dạo chơi, và không phải mất một phút nào để đau đầu với lịch tàu hay bến xe buýt.

Điểm dừng ăn trưa là phần duy nhất trong ngày mà bữa trưa kèm theo nhận nhiều lời chê nhất trong các đánh giá. Bữa trưa kiểu Tây theo suất và bữa trưa Thali Ấn Độ đều ăn được, nhưng không ai đặt tour này vì đồ ăn. Nếu muốn tiết kiệm tiền và ăn theo lịch của riêng mình, lựa chọn không kèm bữa trưa là lựa chọn thông minh hơn: bạn vẫn có đủ năm điểm dừng, cùng hướng dẫn viên, cùng xe khách, và có thể ăn nhanh gần Hoàng cung hoặc tại cửa hàng tiện lợi trước khi lên đường đến Nara.

Ba lựa chọn ở trên có cùng hành trình nhưng xuất phát từ hai thành phố khởi hành khác nhau. Phiên bản không kèm bữa trưa từ Kyoto là phổ biến nhất và đáng giá nhất. Nếu bạn ở Osaka, phiên bản không kèm bữa trưa từ Osaka sẽ đón bạn sớm hơn và trả khách tại Namba, nên bạn không phải di chuyển đến Kyoto trước.

Tour có hướng dẫn viên có phải là cách duy nhất để tham quan cả hai thành phố trong một ngày không?

Không, nhưng đó là cách đáng tin cậy nhất. Bạn có thể bắt chuyến tàu Miyakoji Rapid lúc 07:00 từ Ga Kyoto đến Nara, tham quan Chùa Todai-ji và Đền Kasuga Taisha trước 10:00, rồi quay lại Kyoto để xem Chùa Kinkaku-ji và Lâu đài Nijo vào giữa buổi chiều, nhưng bạn sẽ phải tự lo việc nối chuyến xe buýt và đi bộ 20 phút từ Ga JR Nara. Tour xe khách loại bỏ toàn bộ những phiền phức đó.

Du khách tự túc muốn làm theo lộ trình năm điểm dừng cần có mặt tại Ga Kyoto trước 07:00, lên tàu Miyakoji Rapid (khoảng 45 phút, chạy khoảng mỗi 30 phút một chuyến), rồi đi bộ từ Ga JR Nara đến Chùa Todai-ji, mất khoảng 15 đến 25 phút tùy tốc độ. Sau khi xem tượng Đại Phật và Đền Kasuga Taisha, bạn đi ngược lại hành trình, về đến Kyoto vào khoảng giữa trưa, rồi dùng xe buýt nội thành để đến Chùa Kinkaku-ji và Lâu đài Nijo. Việc này có thể làm được, nhưng mỗi lần nối chuyến đều thêm một chút rủi ro trễ giờ, và bạn sẽ mất khoảng ba giờ trong ngày chỉ cho tàu và xe buýt.

Tour xe khách tránh được tất cả những điều đó. Xe đón bạn tại điểm hẹn trung tâm, đưa bạn đến tận nơi, và một hướng dẫn viên kiêm phiên dịch tiếng Anh có giấy phép thuyết minh suốt hành trình. Bạn không bao giờ phải đụng đến lịch trình, và không bao giờ phải lo lắng về việc lỡ giờ vào cửa cuối cùng.

Tour chạy theo các ngày đã công bố trên lịch trình cập nhật và đạt điểm 4.8 từ 32 đánh giá của du khách. Đó là một mẫu nhỏ nhưng trung thực, và điểm số được giữ vững vì lộ trình hợp lý và chất lượng hướng dẫn viên ổn định. Giá khởi điểm là $191.65 cho mỗi người lớn với lựa chọn không kèm bữa trưa từ Kyoto, bao gồm xe khách, hướng dẫn viên và vé vào cửa tại mọi điểm dừng trong lịch trình.

Ô phía trên liên kết đến trang niêm yết trực tiếp của nhà điều hành, nơi bạn có thể xem tình trạng chỗ theo thời gian thực và chọn ngày. Giá bạn thấy ở đó là giá cuối cùng: đã bao gồm hướng dẫn viên nói tiếng Anh có giấy phép, xe khách có điều hòa và vé vào tất cả các điểm tham quan được liệt kê trong bảng ở trên.

Những điểm nào ở Kyoto không nằm trong hành trình một ngày?

Fushimi Inari, Kiyomizu-dera và Arashiyama không phải là điểm dừng của tour xe khách một ngày, và có lý do chính đáng: mỗi nơi sẽ thêm ít nhất hai giờ di chuyển và đi bộ. Tour không ghé thăm những nơi này, và không có hành trình tự túc nào bao gồm Nara có thể nhét vừa chúng mà không phải bỏ bớt điểm khác.

Đền Fushimi Inari Taisha nằm ở phía đông nam Kyoto, cách Ga Kyoto 30 phút đi tàu, và đi bộ qua các đường hầm torii đến điểm ngắm cảnh đầu tiên mất khoảng một giờ. Thêm nơi này vào một ngày vốn đã có Nara sẽ khiến bạn về sau hoàng hôn và không còn thời gian cho Chùa Kinkaku-ji hay Lâu đài Nijo. Ngôi đền rất tráng lệ, và chúng tôi có hướng dẫn đầy đủ về nó trên trang này, nhưng nó thuộc về một ngày riêng chỉ dành cho Kyoto.

Kiyomizu-dera cũng tốn thời gian không kém. Ngôi chùa nằm trên sườn đồi ở Higashiyama, cách điểm dừng gần nhất 15 phút đi xe buýt và một đoạn lên dốc khá dài. Sân gỗ và tầm nhìn ra thành phố của chùa thật khó quên, nhưng đường vòng này sẽ nuốt trọn cả buổi sáng và buộc bạn phải bỏ Nara hoặc hai trong ba điểm dừng ở Kyoto. Nếu muốn tham quan, hãy kết hợp nơi này với chuyến đi bộ qua khu Higashiyama vào một ngày dành riêng cho Kyoto, chứ không phải ngày đi sang Nara.

Arashiyama là điểm bị bỏ qua rõ ràng nhất. Rừng tre, Tenryu-ji và cầu Togetsukyo nằm ở rìa cực tây của Kyoto, cách Ga Kyoto 30 phút đi tàu theo hướng ngược lại với Nara. Ngay cả một chuyến ghé nhanh cũng mất nửa ngày, và hành trình khứ hồi đến Arashiyama cộng thêm Nara sẽ chỉ để lại cho bạn vỏn vẹn khoảng một giờ tham quan thực sự. Đường tre miễn phí và mở cửa mọi giờ, nhưng đơn giản là nó không vừa với kế hoạch Kyoto, Nara trong một ngày.

Năm điểm dừng mà tour chọn không phải là sự thỏa hiệp; chúng là bộ điểm tham quan hàng đầu duy nhất có thể kết hợp với nhau trong một ngày. Nếu bạn đã quyết tâm đến Fushimi Inari hoặc Kiyomizu-dera, hãy cân nhắc ở thêm một đêm và dành ngày thứ hai chỉ cho Kyoto. Hướng dẫn của chúng tôi về Đền Fushimi Inari trình bày cách tham quan nơi này hiệu quả, còn hành trình Kyoto một ngày giới thiệu tuyến đường kết hợp nơi này với Kiyomizu-dera.

Với du khách ở Osaka muốn tránh việc dậy sớm đi tàu đến Kyoto, tour có lựa chọn khởi hành từ Osaka, đón bạn tại tầng 1 Khách sạn Granvia Osaka và kết thúc tại Ga Osaka Namba vào buổi tối. Phiên bản đó đi qua cùng năm điểm dừng và là lựa chọn thiết thực nếu khách sạn của bạn ở Osaka.

Hành trình khởi hành từ Osaka kéo dài hơn tổng cộng khoảng 45 phút so với xuất phát từ Kyoto, vì có thêm chặng tàu đến và đi từ Kyoto, nhưng giúp bạn tránh chi phí và phiền phức của chuyến tàu sáng đến Ga Kyoto. Giá được niêm yết bằng đô la Hồng Kông trên trang đặt chỗ, và hành trình giống hệt khi bạn đến điểm dừng đầu tiên.

Cách tự lên kế hoạch cho chuyến Kyoto, Nara một ngày của riêng bạn

Xuất phát từ Ga Kyoto trước 07:00, đi tàu Miyakoji Rapid đến Nara, tham quan Chùa Todai-ji và Đền Kasuga Taisha, quay về trước buổi trưa, rồi dùng xe buýt thành phố đến Chùa Kinkaku-ji và Lâu đài Nijo. Vé tàu khứ hồi khoảng 1.440 yên và vé kết hợp Lâu đài Nijo là 1.300 yên, cộng thêm phí vào cửa các đền chùa. Rẻ hơn tour xe khách, nhưng bạn đổi tiền lấy thời gian.

Tuyến tự túc về lý thuyết là khả thi, và nhiều du khách đã làm vậy. Tàu Miyakoji Rapid chạy khoảng 30 phút một chuyến và mất khoảng 45 phút từ Kyoto đến JR Nara. Vé một chiều cho người lớn khoảng 720 yên, dù giá vé có thể thay đổi và nên kiểm tra chính xác trong ngày. Tàu này được Japan Rail Pass chi trả, nhưng vé khứ hồi Kyoto, Nara chỉ khoảng 1.440 yên, nên thẻ này không phải yếu tố quyết định chuyến đi: nó là phần thưởng nếu bạn đã có sẵn, chứ không phải lý do để mua.

Giá Japan Rail Pass sẽ tăng vào ngày 1 tháng 10 năm 2026. Vé mua đến hết ngày 30 tháng 9 năm 2026 có giá 50.000 yên cho thẻ thường 7 ngày; từ ngày 1 tháng 10, cùng loại thẻ sẽ có giá 53.000 yên. Mức tăng không lớn, nhưng cũng đáng biết nếu bạn đang lên kế hoạch cho chuyến đi vắt qua mốc ngày này.

Khi đến Ga JR Nara, bạn đi bộ đến Chùa Todai-ji mất khoảng 15 đến 25 phút. Ga Kintetsu Nara gần hơn, chỉ khoảng 5 đến 8 phút đi bộ, nhưng tàu tốc hành giới hạn Kintetsu có giá 1.280 yên một chiều và Japan Rail Pass không chi trả. Hầu hết du khách tự túc trong ngày đều chọn JR.

Bảng trên chỉ là khoảng tham khảo để lên kế hoạch, không phải lời cam kết. Tần suất xe buýt giảm vào giữa ngày, và tàu Miyakoji Rapid có thể hết chỗ ngồi vào mùa hoa anh đào. Tour xe khách loại bỏ tất cả những biến số đó.

Một vài con số giúp trả lời câu hỏi một ngày có đủ cho Kyoto và Nara hay không. Đàn hươu hiện có 1.687 con, tăng 222 con so với năm ngoái, nghĩa là có nhiều con vật hơn trên các lối đi và cần thận trọng hơn trong mùa động dục. Mức tăng giá vé đường sắt không lớn, nhưng nếu bạn đã định mua thì nên mua trước cuối tháng 9 năm 2026. Còn những kỷ lục nắng nóng ở Kyoto nhắc nhở rằng xe khách có máy lạnh không phải là thứ xa xỉ vào mùa hè; đó là khác biệt giữa một ngày dễ chịu và một ngày nguy hiểm.

Nếu bạn quyết tâm tự đi trong ngày, hãy mua vé kết hợp Lâu đài Nijo (1.300 yên cho lâu đài và Cung điện Ninomaru) ngay tại cổng, và mang theo tiền mặt cho Chùa Todai-ji: Daibutsuden có giá 800 yên và chùa chỉ nhận tiền mặt. Chùa Kinkaku-ji có giá 500 yên cho người lớn, cũng thanh toán tại lối vào. Phí vào cửa của Chùa Kinkaku-ji, Lâu đài Nijo và Chùa Todai-ji, cộng với vé tàu và xe buýt, tăng lên rất nhanh. Tour xe khách gộp tất cả những khoản đó vào giá niêm yết, nên khoản tiết kiệm khi tự đi là có thật nhưng nhỏ hơn so với ấn tượng ban đầu.

Ba lựa chọn ở trên là cùng một tour, chỉ khác nhau ở điểm xuất phát và việc bạn có muốn kèm bữa trưa hay không. Phiên bản không kèm bữa trưa xuất phát từ Kyoto là lựa chọn gần nhất với hành trình tự túc, và nó loại bỏ mọi rắc rối về hậu cần trong ngày.

Những câu hỏi thường gặp về việc tham quan Kyoto và Nara trong một ngày

Có thể tham quan Kyoto và Nara trong một ngày không?

Có, bạn có thể tham quan một tuyển chọn gồm năm điểm chính là Lâu đài Nijo, Chùa Kinkaku-ji, Hoàng cung Kyoto, Đền Kasuga Taisha và Chùa Todai-ji trong một ngày. Bạn sẽ bỏ lỡ Fushimi Inari, Kiyomizu-dera và Arashiyama, những nơi quá xa nhau để gộp vào. Cách đáng tin cậy nhất là đi tour xe khách, nhưng khởi hành sớm và lên kế hoạch tàu cẩn thận cũng có thể tự đi được.

Nên đi tour hay tự đi?

Tour xe khách có hướng dẫn viên nhanh hơn và loại bỏ mọi căng thẳng khi chuyển tuyến. Bạn được đưa đón tận nơi với hướng dẫn viên kiêm phiên dịch tiếng Anh có giấy phép, và giá đã bao gồm toàn bộ vé tham quan. Tự đi tiết kiệm tiền nhưng mất thêm khoảng ba giờ di chuyển tàu và xe buýt, và bạn có nguy cơ lỡ một điểm dừng nếu một chuyến nối bị trễ.

Nên xuất phát lúc mấy giờ nếu tự đi?

Bạn cần có mặt tại Ga Kyoto trước 07:00 để bắt chuyến Miyakoji Rapid sớm đến Nara. Như vậy bạn sẽ đến Chùa Todai-ji lúc 08:30 và có đủ thời gian quay lại Kyoto để thăm Chùa Kinkaku-ji và Lâu đài Nijo vào buổi chiều. Xuất phát muộn hơn đồng nghĩa với việc phải cắt bớt ít nhất một điểm chính.

Những điểm nào ở Kyoto bị bỏ qua trong chuyến đi một ngày?

Fushimi Inari, Kiyomizu-dera và Arashiyama không nằm trong hành trình một ngày. Mỗi nơi sẽ mất thêm ít nhất hai giờ di chuyển và đi bộ, khiến việc gộp Nara vào cùng ngày là bất khả thi. Hãy để dành chúng cho một ngày dành riêng cho Kyoto.

Tôi có thể thực hiện chuyến đi từ Osaka không?

Có. Tour xe khách có lựa chọn khởi hành từ Osaka, đón tại Namba và quay về đó vào buổi tối. Thời gian di chuyển mỗi chiều tăng thêm khoảng 30 đến 60 phút so với xuất phát từ Kyoto, nhưng vẫn ghé đủ năm điểm dừng. Du khách tự túc từ Osaka có thể đi tuyến Kintetsu đến Nara, nhưng hành trình dài hơn và Japan Rail Pass không áp dụng cho Kintetsu.