Đền Kasuga Taisha: Phí vào cửa, đèn lồng và những điều cần biết trước khi đi

Kasuga Taisha là gì và vì sao nổi tiếng?

Kasuga Taisha là ngôi đền Thần đạo quan trọng nhất Nara, được thành lập vào thời kỳ Nara và thờ các vị thần tổ tiên của gia tộc Fujiwara. Các điện đường màu đỏ son nằm dưới chân Rừng nguyên sinh Kasugayama, một khu rừng thiêng đã được bảo vệ khỏi nạn khai thác gỗ hơn một nghìn năm, và những lối đi rợp đèn lồng của ngôi đền là một trong những khung cảnh được chụp ảnh nhiều nhất Nhật Bản.

Ngôi đền được xây dựng theo yêu cầu của gia tộc Fujiwara để bảo vệ kinh đô mới Heijo-kyo, và từ đó đến nay vẫn là nơi được tôn kính sâu sắc. Lối vào bắt đầu từ Công viên Nara, nơi những chú hươu thiêng, được xem là sứ giả của các vị thần, tự do đi lại. Từ công viên, một con đường đá rộng dẫn dưới những cây liễu sam cao vút, qua những hàng đèn lồng đá phủ rêu, và cuối cùng đến cổng đỏ son rực rỡ của chính ngôi đền.

Kasuga Taisha nằm trong danh sách Di sản Thế giới UNESCO về Di tích lịch sử của cố đô Nara, được công nhận năm 1998. Phong cách kiến trúc của ngôi đền, gọi là Kasuga-zukuri, có mái cong đặc trưng và mái hiên sâu, còn chính điện gồm bốn điện riêng biệt xếp cạnh nhau. Toàn bộ quần thể nằm tựa vào nền xanh thẫm của Rừng nguyên sinh Kasugayama, khu vực được bảo vệ và cấm khai thác gỗ từ đầu thời Heian. Khu rừng ấy, cùng với những chiếc đèn lồng và đàn hươu, mang lại cho ngôi đền cảm giác vượt thời gian mà hiếm nơi nào khác ở Nhật Bản sánh được.

Khác với một số ngôi chùa ở Nara, Kasuga Taisha không phải là một điểm tham quan bán vé duy nhất. Khuôn viên bên ngoài và các hành lang rợp đèn lồng đều miễn phí, nhưng nội điện, bảo tàng và vườn thực vật mỗi nơi yêu cầu một vé riêng. Hiểu rõ đâu là miễn phí, đâu là trả phí chính là chìa khóa để lên kế hoạch tham quan phù hợp với thời gian và ngân sách của bạn.

Chi phí tham quan Kasuga Taisha là bao nhiêu?

Khuôn viên bên ngoài của Kasuga Taisha, bao gồm lối đi rợp đèn lồng nổi tiếng và sân chính, đều miễn phí tham quan. Nội điện (honden) yêu cầu vé lễ bái đặc biệt giá 700 yên, mức giá đã tăng từ 500 yên vào tháng 10 năm 2024. Bảo tàng của đền và Vườn thực vật Man'yo là những khu vực trả phí riêng, mỗi nơi có vé riêng.

Nhiều du khách ngạc nhiên khi thấy những chiếc đèn lồng đá biểu tượng và sân đầu tiên hoàn toàn mở, không có cổng soát vé. Bạn có thể chụp ảnh đèn lồng, ngắm hươu và chiêm ngưỡng kiến trúc mà không tốn một yên nào. Các khu vực trả phí bắt đầu từ nơi trái tim tâm linh của ngôi đền, phía sau cổng giữa.

Vé lễ bái đặc biệt là thứ mà hầu hết các sách hướng dẫn gọi là vé vào đền, nhưng chính xác hơn đó là một khoản cúng dường để được nhìn gần bốn điện chính. Bảo tàng và vườn hoàn toàn tách biệt, và không có vé kết hợp nào bao gồm cả ba nơi. Nếu muốn xem tất cả, hãy dự trù 2.100 yên cho mỗi người lớn.

Để có một ngày được tổ chức tốt bao quát cả hai thành phố, Kyoto Nara Day Tour đưa bạn đến Kasuga Taisha cùng năm thắng cảnh lớn khác. Vé của tour đã bao gồm phí lễ bái đặc biệt, nên bạn đi thẳng vào trong mà không phải xếp hàng mua vé riêng. Dưới đây là ba lựa chọn tour phổ biến nhất, mỗi lựa chọn có điểm khởi hành và bữa trưa khác nhau.

Lễ bái đặc biệt (honden) là gì và phí tăng từ khi nào?

Lễ bái đặc biệt (御本殿特別参拝) đưa bạn vào bên trong cổng giữa để chiêm ngưỡng bốn điện chính thờ bốn vị thần của ngôi đền. Phí đã tăng lên 700 yên vào ngày 1 tháng 10 năm 2024, sau nhiều năm ở mức 500 yên, một thay đổi mà nhiều du khách vẫn chưa biết khi đến nơi.

Bốn vị thần được thờ tại đây là Takemikazuchi-no-Mikoto, Futsunushi-no-Mikoto, Amenokoyane-no-Mikoto và Himegami. Theo truyền thuyết, Takemikazuchi cưỡi một con hươu trắng từ Đền Kashima ở Ibaraki đến đỉnh núi Mikasa, vì thế hươu được xem là linh thiêng tại Kasuga Taisha. Lễ bái đặc biệt cho phép bạn đứng trong sân trong và ngắm bốn điện, mỗi điện có đường nét mái và lớp sơn đỏ son riêng biệt.

Việc tăng phí đã được thông báo trên trang web chính thức của đền vào tháng 9 năm 2024 và có hiệu lực từ đầu tháng sau. Đền viện dẫn chi phí bảo trì ngày càng tăng cho quần thể được UNESCO công nhận. Nếu bạn đang cầm một cuốn sách hướng dẫn cũ hoặc đọc một blog du lịch trước năm 2024, con số 500 yên giờ đã lỗi thời. Quầy lễ bái đặc biệt hoạt động từ 09:00 đến 16:00, và khu vực này đóng cửa hoàn toàn vào một số ngày lễ hội và trong dịp năm mới (khoảng từ 20 tháng 12 đến 7 tháng 1). Khu vực cũng đóng cửa vào các buổi sáng ngày 1, 11 và 21 hàng tháng, vì vậy việc sắp xếp thời gian ghé thăm tránh những ngày đó là rất quan trọng.

Nếu bạn tham quan bằng tour xe khách, việc lễ bái đặc biệt do hướng dẫn viên lo liệu và thời gian đã được sắp xếp trong lịch trình. Điểm dừng Chùa Todai-ji sau đó trong ngày cũng cần tiền mặt để mua vé vào cửa, vì vậy chọn tour trả trước cả hai sẽ giúp bạn khỏi lúng túng móc tiền xu ở hai quầy vé riêng biệt.

Có gì để xem tại Bảo tàng Kasuga Taisha và Vườn Bách thảo Man'yo?

Bảo tàng Kasuga Taisha (Kokuhoden) lưu giữ 354 Bảo vật Quốc gia và 2.528 Tài sản Văn hóa Quan trọng, khiến nơi đây trở thành một trong những bảo tàng đền thờ phong phú nhất cả nước. Vườn Bách thảo Man'yo, thành lập năm 1932, là khu vườn lâu đời nhất Nhật Bản dành riêng cho các loài cây được nhắc đến trong tập thơ Man'yoshu và chứa khoảng 300 loài.

Bảo tàng nằm cách quần thể đền chính một quãng đi bộ ngắn, gần cổng torii đầu tiên. Bộ sưu tập bao gồm kiếm, áo giáp, đồ sơn mài và các vật phẩm nghi lễ do gia tộc Fujiwara dâng tặng qua nhiều thế kỷ. Các hiện vật được luân phiên trưng bày để bảo vệ những món đồ dễ hư hỏng, nhưng chỉ cần ghé thăm nhanh cũng đủ thấy bề dày di sản văn hóa của đền. Vé vào cửa là 700 yên cho người lớn, 400 yên cho sinh viên đại học và học sinh trung học, và 300 yên cho trẻ nhỏ hơn. Bảo tàng hoạt động theo lịch mùa giống như đền, đóng cửa lúc 17:30 vào mùa hè và 17:00 vào mùa đông, với lượt vào cuối cùng 30 phút trước giờ đóng cửa.

Vườn Bách thảo Man'yo nằm cách đó vài trăm mét dọc theo lối đi, trên sườn thấp của núi Kasugayama. Khu vườn được tạo ra để bảo tồn các loài cây xuất hiện trong Man'yoshu, tập thơ cổ nhất Nhật Bản, được biên soạn vào thế kỷ 8. Khu vườn đặc biệt đẹp vào mùa xuân khi hoa tử đằng, biểu tượng của gia tộc Fujiwara, buông thõng thành những thác tím, và vào mùa thu khi lá phong đổi màu. Khu vườn đóng cửa vào các ngày thứ Ba từ tháng 6 đến tháng 3 trừ khi ngày đó trùng với ngày lễ quốc gia, và lượt vào cuối cùng là lúc 16:00.

Cả bảo tàng lẫn khu vườn đều không nằm trong vé lễ bái đặc biệt, và cả hai cũng không có trong lịch trình tour ngày thông thường. Tour Kyoto và Nara Day tập trung vào chính điện của đền và lối đi rợp đèn lồng, cho bạn khoảng 60 phút tại chỗ. Nếu muốn thêm bảo tàng hoặc khu vườn, bạn sẽ cần quay lại một cách độc lập, có lẽ bằng một chuyến đi Nara trong ngày từ Kyoto dành riêng cho bạn nhiều thời gian tự do hơn.

Có bao nhiêu đèn lồng tại Kasuga Taisha?

Kasuga Taisha nổi tiếng với những chiếc đèn lồng: khoảng 2.000 đèn lồng đá dọc các lối đi, và thêm 1.000 đèn lồng đồng treo trang trí các hành lang. Hai lần mỗi năm, vào lễ Setsubun Mantoro tháng 2 và Chugen Mantoro tháng 8, tất cả đèn lồng được thắp sáng, tạo nên một cảnh tượng đẹp đến ám ảnh.

Những chiếc đèn lồng đá, hay ishi-doro, được các tín đồ dâng tặng qua nhiều thế kỷ, mỗi chiếc đều khắc tên người dâng và một lời cầu nguyện. Chúng đa dạng từ những cột trụ đơn giản phủ rêu cho đến những thiết kế nhiều tầng cầu kỳ, và chúng dọc theo mọi lối dẫn vào đền. Những chiếc đèn lồng đồng treo, hay tsuri-doro, treo trên mái hiên của các hành lang và chính điện, nhiều chiếc được trang trí họa tiết hươu, tử đằng hoặc hoa cúc.

Hai lễ hội Mantoro là những dịp duy nhất tất cả đèn lồng được thắp sáng cùng lúc. Setsubun Mantoro diễn ra vào ngày 3 tháng 2, và Chugen Mantoro vào ngày 14 và 15 tháng 8. Các nghi lễ bắt đầu lúc chạng vạng, và hiệu ứng của hàng nghìn chiếc đèn lồng nến phản chiếu trên các tòa nhà sơn son là điều khó quên. Các lễ hội thu hút đám đông lớn, và trang web của đền công bố giờ thắp đèn chính xác gần ngày diễn ra. Nếu bạn đến vào tháng 2 hoặc giữa tháng 8, việc kiểm tra lịch lễ hội trước khi đặt tour là khôn ngoan, vì đền có thể đặc biệt đông đúc vào những buổi tối đó.

Mối liên hệ giữa Kasuga Taisha và những chú hươu là gì?

Những chú hươu lang thang trong Công viên Nara được coi là sứ giả linh thiêng của các vị thần tại Kasuga Taisha, một niềm tin bắt nguồn từ truyền thuyết rằng Takemikazuchi-no-Mikoto cưỡi một con hươu trắng từ Đền Kashima đến núi Mikasa. Những chú hươu được bảo vệ như một Di tích Tự nhiên Quốc gia, và Quỹ Bảo tồn Hươu Nara chăm sóc phúc lợi cho chúng quanh năm.

Truyền thuyết khai sáng của ngôi đền gắn trực tiếp loài hươu với sự giáng lâm của vị thần, và suốt nhiều thế kỷ, loài vật này luôn được đối xử bằng sự tôn kính. Ngày nay, hươu đã quen với du khách nhưng vẫn là động vật hoang dã, và tổ chức quản lý chọn tháng 6 và tháng 11 là những tháng bảo vệ hươu chính thức, trùng với mùa sinh sản và mùa động dục. Trong mùa sinh sản từ giữa tháng 5 đến hết tháng 6, hươu cái trở nên hung dữ khi bảo vệ con non, còn từ tháng 9 đến tháng 11, tuyệt đối không được lại gần hươu đực, kể cả những con đã bị cắt sừng.

Cuộc thống kê năm 2026 của tổ chức quản lý, tiến hành vào ngày 15 và 16 tháng 7, đếm được 411 con hươu đực, 990 con hươu cái và 286 con hươu non, tăng 222 con so với năm trước. Hươu là một phần không thể tách rời của trải nghiệm Đền Kasuga Taisha, và con đường từ công viên lên đền dọc theo lối đi hai bên rợp đèn lồng là một trong những lối dẫn đáng nhớ nhất đến bất kỳ địa điểm linh thiêng nào ở Nhật Bản.

Đi đến Đền Kasuga Taisha từ Công viên Nara hoặc các ga tàu bằng cách nào?

Đền Kasuga Taisha nằm ở rìa phía đông của Công viên Nara, đi bộ 5 đến 8 phút từ Ga Kintetsu Nara đến mép công viên và 15 đến 25 phút từ Ga JR Nara. Con đường đưa bạn xuyên qua công viên, ngang qua những chú hươu và hàng cây cao vút, rồi lên những bậc đá dọc theo hai bên là những chiếc đèn lồng đá phủ đầy rêu.

Từ Ga Kintetsu Nara, ra khỏi cổng phía đông và đi thẳng lên con dốc thoai thoải xuyên qua công viên. Bạn sẽ đi ngang qua ngôi chùa năm tầng của Kofuku-ji bên trái, rồi băng qua cây cầu nhỏ bắc qua ao, và tiếp tục đi qua những chú hươu hướng về phía sườn đồi rợp cây. Con đường được lát phẳng và có biển chỉ dẫn rõ ràng, và những chiếc đèn lồng đá đầu tiên xuất hiện sau khoảng năm phút.

Từ Ga JR Nara, quãng đường dài hơn nhưng vẫn dễ chịu. Đi về phía đông dọc theo Sanjo-dori, rồi rẽ trái vào công viên ở lối vào chính. Tuyến đường đưa bạn đi ngang qua Bảo tàng Quốc gia Nara và những bãi cỏ rộng nơi phần lớn đàn hươu tụ tập. Hãy dành 20 đến 25 phút đi bộ, hoặc bắt xe buýt vòng quanh thành phố đến điểm dừng Kasuga Taisha Honden, giá 230 yên cho người lớn ở khu vực trung tâm.

Nếu bạn đến bằng xe khách trong một tour trong ngày, xe sẽ trả khách tại khu đỗ xe buýt tham quan được chỉ định gần chân lối vào đền, cách cổng torii đầu tiên một quãng đi bộ ngắn. Hướng dẫn viên dẫn đoàn đi lên con đường rợp đèn lồng và lo liệu vé tham quan khu vực thờ cúng đặc biệt, vì vậy bạn không cần tự tìm quầy bán vé.

Có thể thăm Đền Kasuga Taisha trong tour một ngày từ Kyoto hoặc Osaka không?

Có, Đền Kasuga Taisha là một trong sáu điểm dừng của Kyoto and Nara Day Tour, một tour xe khách trọn ngày do JTB Sunrise Tours điều hành. Tour đã bao gồm phí tham quan khu vực thờ cúng đặc biệt của đền, một hướng dẫn viên tiếng Anh có giấy phép và phương tiện di chuyển từ Kyoto hoặc Osaka, giúp đây trở thành cách dễ dàng nhất để thăm Đền Kasuga Taisha mà không phải tự lo xe buýt và vé.

Tour tập trung tại Kyoto Avanti B1F đối diện Ga Kyoto lúc 08:20, khởi hành 08:30, hoặc tại Khách sạn Granvia Osaka 1F lúc 07:15, khởi hành 07:25 cho lựa chọn từ Osaka. Buổi sáng tham quan Lâu đài Nijo, Chùa Kinkaku-ji và Hoàng cung Kyoto, sau đó ăn trưa, rồi xe khách chạy đến Nara cho buổi chiều. Đền Kasuga Taisha là điểm dừng đầu tiên ở Nara, cho bạn khoảng 60 phút để đi dọc con đường rợp đèn lồng và thăm khu vực nội điện. Tour sau đó tiếp tục đến Chùa Todai-ji và Công viên Nara trước khi quay về Kyoto hoặc kết thúc tại Ga Osaka Namba.

Tour được chấm 4.8 từ 32 đánh giá trên trang niêm yết cập nhật của nhà điều hành, và giá khởi điểm từ $191.65 cho mỗi người lớn cho lựa chọn khởi hành từ Kyoto không kèm bữa trưa. Vé tham quan đã bao gồm tất cả các điểm dừng chính, vì vậy khoản tiền mặt duy nhất bạn cần là cho đồ uống, đồ ăn vặt và mua sắm cá nhân.

Lựa chọn khởi hành từ Kyoto tiêu chuẩn kèm bữa trưa kiểu Tây theo suất là lựa chọn phổ biến nhất, nhưng tour cũng có lựa chọn bữa trưa Thali Ấn Độ với cùng mức giá cho những ai thích bữa ăn cay nồng hơn. Cả hai lựa chọn bữa trưa đều được phục vụ tại một nhà hàng gần điểm dừng Hoàng cung, và bữa ăn đã được tính trong giá tour.

Với du khách lưu trú tại Osaka, tour có lựa chọn khởi hành không kèm bữa trưa, tập trung lúc 07:15 và kết thúc tại Ga Osaka Namba, cho bạn sự linh hoạt để ăn theo lịch trình riêng. Các chuyến khởi hành từ Osaka không quay lại Kyoto, vì vậy hãy lên kế hoạch cho buổi tối của bạn cho phù hợp.

Bản thân tour là cách hiệu quả nhất để thăm trọn hai thành phố trong một ngày, đặc biệt nếu bạn có ít thời gian. Xe khách lo quãng đường 60 đến 80 phút giữa Kyoto và Nara, và hướng dẫn viên giữ cho đoàn di chuyển qua các điểm nổi bật của đền mà không lãng phí thời gian vào việc hậu cần.

Lên kế hoạch thăm Đền Kasuga Taisha: giờ mở cửa và mẹo hữu ích

Khuôn viên Đền Kasuga Taisha mở cửa từ 06:30 đến 17:30 từ tháng 3 đến tháng 10 và từ 07:00 đến 17:00 từ tháng 11 đến tháng 2. Quầy thờ cúng đặc biệt hoạt động từ 09:00 đến 16:00, và đền đóng cửa vào một số ngày lễ hội và trong dịp Năm mới, vì vậy hãy kiểm tra lịch chính thức trước khi đi.

Thời điểm tốt nhất để thăm là sáng sớm, ngay sau khi cổng mở. Ánh sáng dịu nhẹ, đàn hươu hoạt động nhiều, và những con đường rợp đèn lồng gần như vắng lặng. Đến giữa buổi sáng, các đoàn khách du lịch bắt đầu đến, và lối vào có thể trở nên đông đúc, đặc biệt trong mùa hoa anh đào vào cuối tháng 3 và đầu tháng 4. Trang web chính thức của đền, giờ mở cửa và vé vào Đền Kasuga Taisha, công bố lịch đầy đủ các ngày đóng cửa và ngày lễ hội.

Đền không có quy định về trang phục, nhưng lối vào có đoạn dốc thoai thoải trên đường đá, nên đi giày đế bằng là hợp lý. Đàn hươu đã quen với người nhưng vẫn là động vật hoang dã; Quỹ Bảo tồn Hươu Nara khuyến cáo không chạm vào hay trêu chọc chúng, và nghiêm cấm cho chúng ăn bất cứ thứ gì khác ngoài bánh shika senbei. Bánh cho hươu giá khoảng 200 yên một bó khoảng mười chiếc, bán tại các quầy nhỏ khắp công viên.

Nếu bạn đi tự túc, hãy mang theo tiền mặt. Chùa Todai-ji và chùa Kofuku-ji ở Nara đều chỉ nhận tiền mặt cho vé tham quan, và mặc dù quầy vé của Đền Kasuga Taisha nhận tiền mặt, họ có thể không nhận thẻ. Thông báo phí lễ bái đặc biệt trên trang web của đền xác nhận mức phí 700 yên và các ngày đóng cửa.

Để có một ngày tham quan đền cùng các điểm nổi bật của Kyoto, các lựa chọn tour dưới đây gói gọn mọi thứ trong một lần đặt chỗ. Xe khách đưa bạn đến ngay lối vào đền, và hướng dẫn viên sẽ dẫn bạn đi qua các hành lang đèn lồng và vào khu vực lễ bái đặc biệt.

Những câu hỏi thường gặp về Đền Kasuga Taisha